El ‘Manifiestu d’artistes creadores pola cooficialidá de les llingües d’Asturies’ respalda el reconocimiento oficial del asturiano y eonaviego, promoviendo su cooficialidad para proteger y fomentar la identidad cultural asturiana
Esta mañana se presentó en la Librería Matadero Uno de Oviedo el ‘Manifiestu d’artistes creadores pola cooficialidá de les llingües d’Asturies’. Este manifiesto es una declaración en la que profesionales de las artes visuales expresan su apoyo al reconocimiento oficial del asturiano y el eonaviego junto al castellano en el Principado de Asturias. Los firmantes subrayan la importancia de las lenguas como vehículos de transmisión cultural y defienden su uso y promoción en igualdad de condiciones.
En el documento, los artistas destacan que las artes visuales son una manifestación esencial de la identidad cultural, combinando imágenes y palabras para reflejar una visión universal desde una perspectiva local. Señalan que la sociedad asturiana utiliza y se expresa naturalmente en sus lenguas vernáculas, y lamentan que algunos representantes políticos empleen este patrimonio cultural como herramienta de confrontación partidista, en lugar de valorarlo como un recurso cultural enriquecedor. El manifiesto cita a la UNESCO, que define la lengua como un medio para transmitir cultura, y reivindica el derecho humano de cada individuo a vivir y expresarse en su lengua materna, ya sea asturiano, eonaviego o castellano. A pesar de la existencia de la Ley de Uso y Promoción de las Lenguas de Asturias desde 1998, los firmantes consideran que esta normativa ha resultado insuficiente, evidenciado por la progresiva pérdida de estas lenguas entre la juventud asturiana. Los artistas defienden con orgullo el asturiano como una lengua romance milenaria, símbolo de la expresión cultural del pueblo asturiano. Abogan por la cooficialidad lingüística como un derecho constitucional que ha sido negado durante más de cuatro décadas debido a una carencia democrática en la comunidad. Consideran que la discriminación cultural no debe formar parte del futuro de Asturias y que es imperativo alcanzar un consenso político y social para reconocer oficialmente la lengua histórica de Asturias y León.
La reforma del Estatuto de Autonomía se presenta como una oportunidad para normalizar la situación lingüística de la región. La cooficialidad garantizaría los derechos de los hablantes y serviría como herramienta para proteger este patrimonio cultural inmaterial de la desaparición. Los firmantes enfatizan que la cooficialidad abriría nuevas puertas al desarrollo cultural de la comunidad asturiana.
Los artistas profesionales que suscriben el manifiesto se unen a la demanda social de diversos colectivos culturales y respaldan la propuesta de reforma del Estatuto de Autonomía. Su objetivo es que el asturiano y el eonaviego sean declarados lenguas cooficiales, al mismo nivel que el castellano, en la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias.
Manifiestu d’artistes creadores pola cooficialida de les llingües d’Asturies
Les artes visuales son la espresión que conforma la imaxe d’una cultura. Les y los creadores espeyamos un mundu y facémoslo con imáxenes, pero tamién con pallabres. Imaxe y pallabra son espresiones d’una cultura nel espaciu y nel tiempu que dende la visión local fai una mirada universal.
Esa ye la función social de les artes visuales nuna comunidá.
La sociedá asturiana vive y s’espresa con naturalidá nes llingües d’Asturies. Les y los artistes nun entendemos que los representantes políticos utilicen esti patrimoniu cultural -contra tou consensu académicu- pal enfrentamientu partidista. Ven la llingua como conflictu políticu y non como valor cultural. Situaciones surreales que son dafechu un complexu d’inferioridá qu’amenorga o desprecia espresiones autóctones reduciéndoles a oxetu de guerres culturales.
La UNESCO define la llingua como vehículu de tresmisión d’una cultura. El drechu a vivir y espresanos na propia llingua, asturiana, eonaviega o castellana, asegún la propia eleccion, ye un drechu humanu que les y los artistes sentimos y defendemos como fundamental. Pero esi drechu nun pue exercese con normalidá na propia comunidá. La Constitución, nel so artículo 46, diz que «Los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán l’enriquecimientu del patrimoniu hestórico cultural y artístico de los pueblos d’España». Dende 1998 hai una Llei d’Usu y promoción de les Ilingües d’Asturies, pero ye evidente qu’esa llei ye insuficiente o nun cumple la so función, porque, trescurridos 20 años, somos munches y munchos los que vemos con tristura cómo esti patrimoniu va perdiéndose ente la mocedá.
Defendemos con argullu una llingua romance milenaria que ye símbolu identitariu de la espresión cultural del pueblu asturianu. La cooficialidá, que pondría en pie d’igualdá les llingües d’Asturies, ye un drechu constitucional que vien torgándose na nuesa comunidá por una carencia democrática de más de cuarenta años. La discriminación cultural nun pue ser el futuru. Ye mester algamar un consensu políticu y social pa que la llingua hestórica d’Asturies y Lleón seya reconocida, una xera pa la que la sociedá asturiana yá ta madura. Ye hora d’acabar cola discriminación lingüística d’Asturies. Facer normal lo que na cai ye normal.
La reforma del Estatutu d’Autonomía ye una oportunidá de consensu pa la normalización lingüística d’una comunidá. La cooficialidá ye, amás d’una custión de drechos de les y los falantes, una ferramienta pa protexer de la desapaición un patrimoniu cultural inmaterial como la llingua asturiana, tan vieya como l’arte asturianu, patrimoniu de la Humanidá. La cooficialidá ye una puerta que s’abre al futuru pal desarrollu cultural de la nuesa comunidá.
Por ello, les y los artistes profesionales firmantes sumámonos a la demanda social con otros coleutivos culturales y sofitamos la proposición de reforma del Estatutu d’Autonomía pa que l’asturianu y eonaviego seyan declaraes llingües cooficiales al mesmu nivel que’1 castellanu na Comunidá Autónoma del Principáu d’Asturies.
Artistes firmantes del manifiestu pola cooficialidá de les llingües d’Asturies
- Fernando Alba
- Jorge Flórez
- Ánxel Nava
- Ricardo Alonso
- Mónica Fuster
- Hugo O’Donnell
- Alba María Álvarez
- Miguel Galano
- Adelaida Óvana
- Rut Álvarez Valledor
- Justo García
- Ástur Paredes
- Nuria Antolín
- Fernández
- Natalia Pastor
- Pablo Armesto
- Sara García
- Fernández
- Israel de la Peña
- Ernesto Avelino
- Nieves González
- David Pérez Busto
- Luis Ignacio Bachiller
- María González
- Gemma Ramos
- (Nayde)
- (Myrem)
- Omar Ramos
- Noe Baranda
- Beatriz Gutiérrez
- César Ripoll
- Inés Benito Riesgo
- Pablo Iglesias
- María Jesús
- María Braña
- Mónica de Juan
- Rodriguez
- Lucía Castro
- Ernesto Junco
- Andrea Rubio
- Narciandi
- Laura Lara (Bitxo)
- Marga Sancho
- Maite Centol
- Nerea Lorences
- Bernardo Sanjurjo
- Charo Cimas
- Cuco Suárez
- Mónica Cofiño
- Adolfo Manzano
- Rosa Manzano
- Irene Trapote
- Ángel Cotallo
- Aida Valdés
- Kela Coto
- Pablo Maojo
- Inés Marful
- Consuelo Vallina
- Olmo Cuña
- Pelayo Varela
- Emil (E100)
- David Martín Suárez
- Toño Velasco
- Inés Fernández Fdez
- David Martinez
- Teresa Villamea
- José Ramón
- Mario Mercurio
- Martínez
- Ricardo Villoria
- Fernández (Monchu el Cura)
- Benjamín Menéndez
- Laura Fjäder
- Gonzalo Mon Valdés
- Elise Florentino
- Paco Nadie
