• FITUR 2026
  • Actualidad
    • Mis vecinos
    • Talentu ocultu
    • Suaños y victories
    • Política
    • Entrevistas
    • FIDMA 2025
    • CanalGastro
    • Gente
    • Igualdad
    • Cooperación
    • Antroxu
    • Fitur 2025
    • miGijón sub18
      • Canchas y Aulas
    • Mi Comercio
    • Mundo Animal
      • #Adóptame
    • Gijón Congresos y Reuniones
  • Sucesos
  • miAsturias
    • Oviedo
    • Avilés
    • Mieres
    • Langreo
  • Descubriendo Asturias
  • Deportes
    • Deporte de Raigañu
      • Glosariu: Pallabres sobre deporte
    • Promesas asturianas
    • Olimpismo Astur
    • Grupo Covadonga
    • Sporting Classics
  • Opinión
    • David Alonso
    • Agustín Palacio
    • Alberto Ferrao
    • Eduardo Infante
    • Bernardo Solís
    • Monchi Álvarez
    • Nacho Poncela
    • Anabel Santiago
    • A. Damián Fernández
    • Luis Antonio Alías
    • Ana Martínez
    • Andrés Treceño
    • Tribunas
    • Cartas de los lectores
  • Gijón Impulsa
  • Planes
  • Sabores con raigañu
    • Glosariu gastronómicu asturianu
  • Glosariu: Pallabres de güelu y güela
miGijón
No Result
View All Result
jueves, 19 noviembre, 2026
miGijón
No Result
View All Result

Aitrad, traducciones multimedia y accesibles con acento asturiano

A. Damián Fernández Tomás por A. Damián Fernández Tomás
21/08/21
leomotor outlet leomotor outlet leomotor outlet
PUBLICIDAD
CompartirTweet

El proyecto está liderado por tres jóvenes asturianos y ya han trabajado para Amazon Prime y TPA

Los fundadores de Aitrad, en el stand de Impulsa

Aitrad es un proyecto eminentemente joven y asturiano. Sara Rato, Enol Ordoñez y Carmen Menéndez, ponen la nota más juvenil de las empresas que Impulsa, en esta FIDMA, ha invitado a participar en su stand. Un apoyo, el de Impulsa, que no dudan en alabar: “Tuvimos una idea, con pinzas. Vimos este nicho de mercado y desde el principio nos asesoraron, nos ayudaron a tirar del proyecto, estamos con ellos en el coworking”, señala Sara Rato. A lo que añadió que “Nos ayudaron a enseñar nuestro proyecto. Gracias a ellos nos entrevistaron en la TPA. Estamos aquí gracias a ellos”.

Aitrad nace como una empresa de traducción, pero con un tinte diferente. Especializados en la traducción multimedia, detectaron un nicho de mercado en la accesibilidad para personas sordas y ciegas. Según Rato “subtitulamos para sordos y hacemos audio descripción para ciegos, para que se incluya cada vez más. Pocas veces tienes subtitulado para personas sordas”. Esta vertiente está sembrando sus frutos y ya han realizado producciones para Amazon y TPA. Porque esa es la otra nota de color que añaden a su catálogo: la defensa del asturiano y su promoción. “Intentamos darle visibilidad, nos tira mucho”, afirman orgullosos.

MásNoticias

Mundos y proyectos ligados por la tecnología: una simbiosis de la que Asturias Power y Caja Rural de Asturias tienen mucho que decir

Mundos y proyectos ligados por la tecnología: una simbiosis de la que Asturias Power y Caja Rural de Asturias tienen mucho que decir

El Sporting se da un baño de masas en la FIDMA

El Sporting se da un baño de masas en la FIDMA

Jardinera de Rotondas, o cuando la vida pausada y la creación artesanal logran mitigar el estrés cotidiano

Jardinera de Rotondas, o cuando la vida pausada y la creación artesanal logran mitigar el estrés cotidiano

De la química y la peluquería al taller creativo: Distrito Makers convierte Asturias en objetos hechos con tecnología y a mano

De la química y la peluquería al taller creativo: Distrito Makers convierte Asturias en objetos hechos con tecnología y a mano

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  • Tu publicidad
  • Contacto
  • Aviso legal y protección de datos
  • Política de cookies
¿Tienes una noticia que contar? Envía un correo a contacto@migijon.com

© 2025 miGijón - tu diario digital gratuito por Personas Comunicación. Proyecto financiado por Descripción de la imagen

No Result
View All Result
  • FITUR 2026
  • Actualidad
    • Mis vecinos
    • Talentu ocultu
    • Suaños y victories
    • Política
    • Entrevistas
    • FIDMA 2025
    • CanalGastro
    • Gente
    • Igualdad
    • Cooperación
    • Antroxu
    • Fitur 2025
    • miGijón sub18
      • Canchas y Aulas
    • Mi Comercio
    • Mundo Animal
      • #Adóptame
    • Gijón Congresos y Reuniones
  • Sucesos
  • miAsturias
    • Oviedo
    • Avilés
    • Mieres
    • Langreo
  • Descubriendo Asturias
  • Deportes
    • Deporte de Raigañu
      • Glosariu: Pallabres sobre deporte
    • Promesas asturianas
    • Olimpismo Astur
    • Grupo Covadonga
    • Sporting Classics
  • Opinión
    • David Alonso
    • Agustín Palacio
    • Alberto Ferrao
    • Eduardo Infante
    • Bernardo Solís
    • Monchi Álvarez
    • Nacho Poncela
    • Anabel Santiago
    • A. Damián Fernández
    • Luis Antonio Alías
    • Ana Martínez
    • Andrés Treceño
    • Tribunas
    • Cartas de los lectores
  • Gijón Impulsa
  • Planes
  • Sabores con raigañu
    • Glosariu gastronómicu asturianu
  • Glosariu: Pallabres de güelu y güela

© 2025 miGijón - tu diario digital gratuito por Personas Comunicación. Proyecto financiado por Descripción de la imagen