• Actualidad
    • Entrevistas
    • Mis vecinos
    • Sucesos
    • Gente
    • Igualdad
    • Cooperación
    • miGijón Sub18
  • miAsturias
    • Desayuno con el BOPA
    • Avilés
    • Oviedo
    • Mieres
    • Langreo
  • FIDMA 2022
    • Gijón Impulsa en FIDMA 2022
  • Deportes
    • Hípico 2022
    • Olimpismo Astur
    • miSporting
    • Grupo Covadonga
    • Sporting Classics
  • Empleo
  • CanalGastro
  • Puro Historia
  • Mi Comercio
  • Opinión
    • Agustín Palacio
    • Nacho Poncela
    • A. Damián Fernández
    • Monchi Álvarez
    • Félix Población
    • Anabel Santiago
    • Luis Antonio Alías
    • Eduardo Infante
    • Ana Martínez
    • Andrés Treceño
    • Tribunas
    • Cartas de los lectores
  • Planes
  • El Tiempo de Javimo
  • Mundo Animal
    • #Adóptame
  • Tu publicidad
No Result
View All Result
miGijón
lunes, 15 agosto, 2022
miGijón
No Result
View All Result
miGijón
No Result
View All Result

Nace el primer ‘Diccionario del gallego’ de la Asturias occidental: «Es un gallego negado, no un dialecto asturiano»

Redacción por Redacción
21 de octubre de 2021
1
Fuente: Universidad de Vigo

Más de 800 páginas recogen la particular riqueza léxica de la comarca Eo-Navia en el primer ‘Diccionario del gallego en Asturias‘, una obra que recoge 32.000 entradas y unos 50.000 significados hablados en 19 municipios del occidente del Principado La obra de Carlos Xesús Varela Aenlle, doctor en Filología Gallega y académico de la Real Academia Galega, vio la luz este miércoles en una presentación en la Universidad de Vigo, institución que ha respaldado el proyecto. En el acto varios expertos han defendido que se trata de «un gallego subyugado por la Academia de la Llingua Asturiana».

Ambos expertos han cifrado en 40.000 personas el número de hablantes de tres variedades de Galicia Oriental usados entre los ríos Eo y Navia. “Es un gallego negado, no reconocido en el Estatuto asturiano, un gallego subyugado por la Academia de la Llingua Asturiana, que irracionalmente lo considera un dialecto del asturiano y un gallego que resiste en condiciones de doble asimilación. Pero es gallego «, defendió el catedrático de Filología Gallega Xosé Henrique Costas. Y apuntaló que los refranes del diccionario » ofrecen excelentes soluciones terminológicas al gallego común, puede llenar los huecos léxicos del gallego y, sobre todo, puede aportar mucho a la lexicografía gallega «. «Los ejemplos podrían ser múltiples, como ‘¡tomar en pampaneira’ para decir ‘¡tomar en volandas!’ o ‘tirar un derrumbe’ para ‘tocar una pachanga'».

«Llamar a las cosas por su nombre es un trabajo colosal, muy necesario y muy valiente«, defendió al lado del autor Costas, quien calificó el gallego en Asturias como «una lengua doblemente negada por el funcionario». Por su parte, el autor ha señalado que el trabajo supone una “contribución a la necesidad de la existencia de un Diccionario Dialectológico del Gallego en todos los territorios donde se habla, y a la defensa de una lengua tan típica de Asturias, como Gallego, junto a asturiano, y así discriminado ”.

ArtículosRelacionados

Marta Mori gana por segunda vez el Premio Xuan María Acebal de poesía en asturiano con la obra ‘Los carreros del tiempu’
cultura

Marta Mori gana por segunda vez el Premio Xuan María Acebal de poesía en asturiano con la obra ‘Los carreros del tiempu’

La FACC gestionará el Servicio de normalización lingüística de Castrillón
Desayuno con el BOPA

La FACC gestionará el Servicio de normalización lingüística de Castrillón

Siguiente
Detenido por increpar y llamar «vagos» a una patrulla de la Policía Local

Detenido por increpar y llamar "vagos" a una patrulla de la Policía Local

Iniciar sesión
guest
guest
1 Comentario
Más antiguo
El más nuevo Más votado
Comentarios en línea
Ver todos los comentarios
Xuan de la borrina
Xuan de la borrina
9 meses hace

L’eonaviego nun ye gallegu. Lo que ye llamentable ye que l’ALLA, la Xunta Xeneral y les asociaciones como Iniciativa Pol Asturianu o la Xunta Pola Defensa aselen como afogaos cobardemente pa nun defender la llingua d’Asturies y los intereses de nueso. Nin n’Asturies se fala gallegu nin l’asturianu nomase asturlliones pues el tueru llinguisticu ye L’ASTURIANU y en Lleon nun se fala namái que castellan a esceición de les fasteres hestoriques asturianes. DEFENDEI LO NUESO D’UNA VEGADA. Ya valio de que los coreanos faigan cola cultura de nueso lo que-yos pete.

-3
Respuesta
  • Tu publicidad
  • Contacto
  • Aviso legal y protección de datos
  • Política de cookies
Tu diario digital que va por libre: noticias, reportajes, podcast y más

© 2021 Personas Comunicación y Publicidad SL

No Result
View All Result
  • Actualidad
    • Entrevistas
    • Mis vecinos
    • Sucesos
    • Gente
    • Igualdad
    • Cooperación
    • miGijón Sub18
  • miAsturias
    • Desayuno con el BOPA
    • Avilés
    • Oviedo
    • Mieres
    • Langreo
  • FIDMA 2022
    • Gijón Impulsa en FIDMA 2022
  • Deportes
    • Hípico 2022
    • Olimpismo Astur
    • miSporting
    • Grupo Covadonga
    • Sporting Classics
  • Empleo
  • CanalGastro
  • Puro Historia
  • Mi Comercio
  • Opinión
    • Agustín Palacio
    • Nacho Poncela
    • A. Damián Fernández
    • Monchi Álvarez
    • Félix Población
    • Anabel Santiago
    • Luis Antonio Alías
    • Eduardo Infante
    • Ana Martínez
    • Andrés Treceño
    • Tribunas
    • Cartas de los lectores
  • Planes
  • El Tiempo de Javimo
  • Mundo Animal
    • #Adóptame
  • Tu publicidad

© 2021 Personas Comunicación y Publicidad SL

Usamos cookies en nuestro sitio web para brindarte la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", acepta el uso de TODAS las cookies.
PreferenciasACEPTAR
Política de cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR
wpDiscuz